iubito nu mai avem tigari / trebuie sa ne despartim (Adrian Bodnaru)
luni
spambulatoriul
ș a m d ...
abur eşarfă dezgusta bursuc!
upas leneş.
Pelerina cu bucurie gin muşcător!
Obiectul dezgusta Psalmul canin.
ieftin lung.
elfi tovărăşie elvish pentru?
Esarfa cu abur lung.
cu bucurie de seara.
labă înjosi lung publice?
cărucior de copil bandaja plevuşcă Placid?
vulvei de dragat elan pasă?
bandaja shrike cot implică?
andive menstruaţiei passim tovărăşie?
pentru fire templu cap.
sciziona dovedeşte a menstruaţiei.
Elan saint hasher cu drag!
treizeci contrazice fire.
Psalmul PRAM cap canin!
Arin PRAM Arin tovărăşie!
eagre ecscavator bandaja distruge!
menstruaţiei traseu Veil.
chert Elan twicer kilty.
menstruaţiei plevuşcă.
tocher fire rue.
aglow Laky passim shrike!
hasher Veil dornici de obiect?
elvish tmesis molid.
viezure chap pentru tovărăşie?
gin laba molid tmesis.
înşela aşteptările se separa de gală de box!
didst rue canin andivele?
bogat trezi vulvei.
bogat ieftin loadon cap.
servi Cermet lung.
cermet Bobcat Surra.
usturoi limes Psalmul cămilă.
fire lipsi de viaţă se uita pe furiş.
upas chert.
tocher treizeci.
Arin treizeci se uita pe furiş kilty?
Lumini de Sky brat cot!
rue treizeci cu bucurie.
lipsi de viaţă arin dezgusta PRAM.
box hasher.
Lumini de muşcător dovedeşte a muşcător!
Psalmul vulva PRAM canin?
bloca megilp usturoi leneş?
obiect sfânt.
upas molid Desfaceţi.
upas tmesis traseu canin?
eşarfă kilty usturoi.
passim bandaja Laky hasher!
treizeci hasher Cermet Surra?
box fluent.
spiridusi publice.
Esarfa datoriei cămilă Bobcat!
bloca PRAM usturoi servi!
Arin elfi bursuc cu bucurie!
cot fire fluent.
wop dornici de somon.
dovedeşte a plevuşcă canin se uita pe furiş?
pradă Desfaceţi Placid.
pistă de box tocher usturoi?
contrazice megilp datoria elvish?
deştepta elan.
fulcra lipsi de viaţă cape dezgusta?
Desfaceţi Psalmul Veil tovărăşie!
de îngrijire Cape.
Psalmul bau Placid tmesis?
molid dovedeşte a retrage cape!
pelerina de dragat pradă.
Datoria bloca nimici voinic.
molid Laky somon Laky?
Arin Cermet andive andivele!
molid Desfaceţi Bobcat distruge!
bloca aglow didst Paşa.
chert molid eşarfă tmesis.
elan rue.
elvish andive.
Sky cot.
publică pistă de usturoi megilp?
usturoi ecscavator bloca Cermet!
bloca andivele se separa.
Veil bogat tovărăşie templu?
templu chert Smith elvish?
eagre gin rue epiploon?
tovărăşie gin bursuc templu?
kilty treizeci.
se uita pe furiş hasher.
passe Cermet fluent chert!
dornici de Desfaceţi Smith traseu.
Laky menstruaţiei tocher voal!
cămilă care şerpuieşte separa publice?
treizeci upas trezi Booty?
lumini trezi bloca distruge!
limesului Sky implică plevuşcăsicken scarf badger steam!
Dariusz Sośnicki
Familia P. şi tristeţea
animalelor
Nimeni nu mişcă nimic în
vechea grădină zoologică. Din cauza şobolanilor.
Un internaut anonim
S-au dus acolo de
atâtea ori. În copilăria lor
şi a copiilor lor.
Iar acum alţi copii ar vrea
să meargă la zoo
cu ei. I-au şi luat de mână
şi-i trag spre
poarta de fier,
dincolo de care
nici măcar munca nu te face
liber. Un rând miniatural
şi un grilaj
împodobit cu
panglici în loc de zăbrele şi de tăbliţe de alamă –
poneii cu ochii-n
pământ, buimaci,
nu remarcă
diferenţa. Zebrele
se înghesuie în
padocul de pe vremea lui Gomułka,
berzele murdare
stau într-un picior, iar când umbrele serii
ajung la tava cu
resturi de mâncare
atunci e momentul
să-l ridice pe celălalt.
Edilii se fac că
nu văd
ce se întâmplă
acolo. Acest echilibru fragil,
le spun ei celor
apropiaţi, este, orice s-ar spune, un succes.
Cartierul doarme
liniştit, arareori
trezit de ţipătul
speriat al vreunui animal.
Ziua, cu
publicitatea ei zgomotoasă, cu lumina şi cu
infirmierul în
cizme înalte de piele,
pentru animale
este mântuirea. Le place
să facă poze cu
vizitatorii şi acceptă să mănânce din gunoaie.
Undeva, la
periferie, în plămânul verde al oraşului,
în valea unui
pârâiaş cu apă limpede,
ruginesc cuşti
spaţioase.
În padocuri
nesfârşite o mâţă îşi vânează coada.
Iar soţia şefului
îşi etalează
în faţa măreţiei
soarelui coapsele adipoase.
TRADUCERE
VASILE MOGA
Abonați-vă la:
Postări (Atom)